لطف قضائی

این عبارت مصطلح نیست. شاید منظور، استفاده قاضی از اختیارات خود برای اعمال تخفیف در مجازات (کیفیات مخففه) یا صدور رأی با نگاهی انسانی و منصفانه باشد.